Navbar

Monday, February 11, 2013

Affiliate Feature - Portugal



Last week we brought you affiliate banners in Portuguese, and today we are excited to introduce you to four affiliates from Portugal. These beauty bloggers and YouTubers share their advice, favorite makeup looks and thoughts on beauty in Portugal with you!

Ana from The Girls Studio

Sigma: What is your best piece of beauty advice?
Ana: My best beauty advice is to never give up. When I do a makeup tutorial or show pictures of the looks I create on my blog, especially when it is more complicated, there are always flurries of comments from followers saying that they loved the result, but they could never achieve the look themselves. I could not achieve these makeup looks if I wasn't trained or if I didn't like to consider my face as a canvas to paint. We invest much time, and many products, on our practice sketches, but the final result on the frame of our face is beautiful, creative, and especially well-applied. Therefore, my best beauty advice is practice, so that the results become perfect and beautiful!

O meu melhor conselho de beleza é sem dúvida não desitir, quando faço algum tutorial de maquilhagem ou inclusive mostro fotos no meu blog de algum look que eu crio,  em que faço algo mais complicado, há sempre uma chuva de comentários em que muitas seguidoras dizem que adoraram o resultado, mas nunca o conseguiriam fazer. Um eye liner gatinho, um baton mega vermelho… Eu não conseguiria maquilhar-me bem, se não treinasse e se não ganhasse gosto, em fazer do meu rosto, uma tela para pintar. Perdemos tempo, gastamos muitas vezes os nossos produtos, com os nossos esboços, mas no final, o quadro, que é no nosso rosto, fica bonito, criativo e sobretudo bem executado. Por isso o meu melhor conselho de beleza, é sem dúvida, treinar muito, para que os resultados fiquem perfeitos e bonitos!

Sigma: How is beauty unique in Portugal?
Carina: In Portugal, the women are beautiful.  Portuguese women result from several centuries of contact with cultures from around the world. We are Latin, but also African, Asian, Nordic, etc. Above all, Portuguese beauty comes from within. Nothing more is expected from a woman who struggles daily to realize their dreams, and that puts the people she loves as a priority. We are beautiful!

Em Portugal as mulheres são lindas. A mulher portuguesa resulta de vários séculos de contactos com culturas de todo o mundo. Nós somos latinas, mas também africanas, asiáticas, nórdicas etc. Mas acima de tudo, a beleza portuguesa vem de dentro. Nada mais se espera de uma mulher que luta diariamente para realizar os seus sonhos, e que coloca as pessoas que ama como prioridade... Nós somos lindas!

Lili from LiliMakes Blog

Sigma: What is your favorite go-to makeup look?
Lili: I love to combine neutral eye makeup with a touch of color (blue, green or purple) and add a “cat-eye” liner. I also apply false eyelashes to the outer corners of my eyes to make them pop and add some false lower lashes for fun. With this kind of eye makeup, I opt for glowing skin and contoured features.
To finish, I love combining the look with a nude lipstick or gloss and add a hint of pink to achieve a mirrored effect.

Adoro combinar uma maquilhagem de olhos neutra com um toque de cor (azul/verde/roxo) junto ás pestanas inferiores para dar um aspecto mais divertido, fazer um delineado estilo "cat-eye" e aplicar pestanas postiças somente no canto externo dos olhos para dar um efeito mais rasgado ao olhar. Com este tipo de maquilhagem de olhos opto por uma pele bem construída, modelada e bem iluminada.
Para finalizar, adoro combinar o look com um batom nude/rosado com um gloss da mesma cor para obter um efeito espelhado.

Maria from the Fashion Addicted

Sigma: How does your culture influence your beauty routine?
Maria: The sun is constant in Portugal, even in the winter, so I always use products with sunscreen and moisturizer as a base. Due to the climate, there is a great desire to be tan, so bronzers are always present in my daily routine. For a super healthy look all year, a pink blush is another must-have!

Em Portugal o sol é uma constante, mesmo de Inverno, por isso nunca posso deixar de usar produtos com protecção solar, desde o creme hidratante à base. Também devido este clima há sempre uma grande vontade de ter um ar mais bronzeado por isso os bronzers estão sempre presentes na minha rotina diária. E para um ar super saudável todo o ano, um blush rosa é outro must-have!

© 2013 Sigma Enterprises, LLC

15 comments:

  1. Such pretty ladies! Congratulations on your feature :)

    ReplyDelete
  2. Congratulations :) is a pleasure to be your follower!


    Filipa Antunes

    ReplyDelete
  3. I'm so happy for this opportunity!! :D Thank you so much!! :D

    ReplyDelete
  4. Oh, I'm so happy to collaborate with you :') We are all so pretty here in Portugal ehehe ;D All pretty and nice girls <3

    ReplyDelete
  5. Thank you Sigma! It was an honor to participate in this collaboration. I hope that Portugal continues to amaze the beauty world♥
    Thanks for the bet.

    ReplyDelete
  6. Hello!
    Interesting blog. Welcome to http://filmandotherstories.blogspot.se/
    :) Take care!

    ReplyDelete
  7. Tão lindas! Conheço o trabalho de todas as meninas e é um privilégio estar com elas *** Obrigado Sigma

    So beautiful! I know the work of all the girls and it is a privilege to be with them *** Thank Sigma

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for participating, Carina! :)

      Delete
  8. So proud!!! Big kiss from Portugal =)

    ReplyDelete
  9. Congrats girls!!!!!

    love <33

    Iv
    www.ivaniadiamond.com

    ReplyDelete
  10. Portugal ! :D

    Carina , que orgulhooooooooooooooooooo . :'D <3

    ReplyDelete
  11. Parabéns meninas! É muito bom ver que Portugal está a crescer neste mundo e que andam de olho em nós! :D

    beijinhosss

    ReplyDelete

Please use for feedback and questions about the Sigma Beauty Affiliate Program. Comments are moderated and will be answered daily.