Sigma's Rising Star: November

This month’s Rising Star is Lidiana, creator of the ChicTric blog and YouTube channel. Lidiana is a popular beauty guru from Brazil who began her channel only a year ago. She offers her followers plenty of creative tutorials and product reviews in Portuguese. Our interview below is both in English and in Portuguese for our international affiliates! Please keep reading to learn more about Lidiana!

A "Rising Star", ou "estrela em ascensão" desse mês é a Lidiana, autora do blog  ChicTric e do canal do Youtube /chictricblog. Lidiana é uma popular guru brasileira, de maquiagem, que começou a fazer vídeos e postar no blog há 1 ano atrás. Ela disponibiliza para suas seguidoras um monte de tutoriais criativos e resenhas em Português. Nossa entrevista abaixo está em Inglês e em Português para vocês, afiliados internacionais. Continue lendo para conhecer mais sobre a Lidiana!

Sigma: How did you become interested in the beauty industry? Como você se interessou pelo mundo da beleza?
Lidiana: I have always loved beauty and makeup. I remember when I was a little girl, every time my parents said to me, "Let's take a family picture,” I always put my red or pink lipstick on before it. I also grew up loving art and believe makeup is art for our everyday life.

Eu sempre amei tudo relacionado à beleza e maquiagem. Eu ainda me lembro que, quando eu era pequena, meus pais diziam: "vamos fazer uma foto" eu corria e pegava meu batom rosa ou vermelho antes disso. E, também, cresci amando arte. De uma forma ou de outra, maquiagem é a arte que podemos colocar nos nossos dias, certo?

Sigma: What is your favorite part about living in Brazil? Qual é a melhor parte de morar no Brasil?
Lidiana: I love how people are happy and easygoing. Our happiness is infectious.

Eu amo como as pessoas são felizes e alto astral. Nossa alegria é "contagiosa".

Sigma: What celebrities do you look to for style inspiration? No estilo de  quais artistas você se inspira?
Lidiana: I love Adele's classic style and Amy Winehouse's messy/modern style. 

Amo o estilo clássico da Adele e o estilo bagunçado/moderno da Amy Winehouse.

Sigma: What are your top 3 favorite Sigma products?Quais são seus 3 produtos preferidos da Sigma?
Lidiana:

1. Sigma Bare Palette - I use it almost everyday.
2. F80 Kabuki Brush – This is perfect to apply my foundation and make it look natural.
3. E25 – To achieve the perfect smoky eyes!

1. A Paleta Bare - eu a uso quase todos os dias;
2. F80 - perfeito para aplicar a base e deixá-la com aspecto natural;
3. E25 - para o esfumado perfeito!

Sigma: What advice do you have for other Brazilian bloggers and YouTube guru’s just starting out? Qual é o conselho que você daria para outras brasileiras que estão começando a ter blog e canal no Youtube?
Lidiana: I always say do everything with love. What the world/internet/market needs now is people adding love to ordinary stuff.  It really makes a difference.
Eu sempre digo: faça tudo com carinho. O que o mundo/internet/mercado precisam agora é pessoas que coloquem sentimento nas coisas comuns. Isso realmente faz a diferença.

© 2012 Sigma Enterprises, LLC